이슬람 마타람의 팽창

1613년 술탄 아궁이 중부 자바의 마타람을 다스리게 되었습니다. 그는 자바의 여러 지역을 차례로 아울렀습니다. 자바 서쪽 해안에는 네덜란드 동인도회사가 자리 잡고 있었습니다. 바타비아였습니다.

이 싸움의 이야기가 자바 쪽 연대기에 남아 있습니다. 19세기에 자바를 다스린 영국 관리가 그 연대기를 옮겨 적어 두었습니다. 그러니 이것은 자바 쪽에서 전해 온 이야기이고, 옮긴 사람은 그곳을 지배하던 나라의 관리였습니다. 둘 다 알고 읽어야 합니다.

기록은 이렇게 시작합니다. 술탄이 동쪽으로 군대를 이끌고 나간 사이에, 네덜란드 쪽이 그 틈을 타 자카트라를 차지했습니다. 술탄은 곧 두 군대를 보냈지만 큰 싸움에서 자바 쪽 지휘관과 아주 많은 사람이 강에서 죽거나 빠져 죽었습니다.

그다음이 흥미롭습니다. 자바 군은 남쪽과 서쪽으로 난 모든 길에 병력을 배치했는데, 대포가 닿지 않는 거리를 두었습니다. 그리고 네덜란드 쪽에 물을 대던 물길을 돌려 끊었습니다. 싸움은 무기만으로 하는 것이 아니었습니다.

그런데도 오래 버티지 못했습니다. 실패한 공격을 이끈 두 사람은 지휘관에게 죽임을 당했고, 성 안에서 나온 반격이 성공하자 자바 군은 물러났습니다.

1629년에 다시 군대가 왔습니다. 자바 사람들과 마두라 사람들로 이루어진 군대였습니다. 포위는 오래 이어졌고 서로 오간 공격은 아주 참혹했다고 기록은 적습니다.

이 대목에서 술탄은 자기 군대가 어떻게 되었는지 알 수 없었습니다. 그래서 삼촌인 푸르바야를 보내 알아보게 했습니다. 연대기는 그가 큰 티크나무 줄기만 한 빠른 배를 타고 갔는데 멀리서 보면 바다 위의 뱀 같았다고 하고, 세 사람만 데리고 내려 그림자처럼 지나가 네덜란드 요새를 손으로 만졌다고 전합니다. 그러고는 자기편 진영으로 가서, 요새에 이만큼 가까이 갈 수 있다는 것을 보여 주려고 왔다고 말했다는 것입니다.

이런 이야기는 그대로 믿기 어렵습니다. 자기 쪽 사람을 크게 그리는 이야기이기 때문입니다. 다만 그가 돌아가 전한 말은 담담합니다. 전황이 참담하다는 것이었고, 그 말을 듣고 술탄은 군대를 물렸습니다. 이 실패 뒤 마타람은 동쪽으로 세력을 넓혔고, 아궁이 세상을 떠난 뒤에는 왕위 다툼이 이어지면서 한쪽이 네덜란드에 도움을 청할 때마다 땅과 권한이 조금씩 넘어갑니다. 그 넘어감은 문서로 남았습니다. 1677년에 네덜란드 제독이 반란을 진압해 준 뒤, 왕은 자카르타 일대를 넘긴다는 증서를 썼습니다. 그리고 그 제독이 해 준 일에 대한 값으로 크라왕과 파마누칸 사이의 땅을 더 넘겼습니다. 같은 문서는 네덜란드 말고는 아무도 옷감과 아편을 들여올 수 없다고 못 박았습니다. 도움을 청할 때마다 무엇이 값으로 적혔는지가 이렇게 조문에 남아 있습니다.

두 차례의 포위가 어떻게 이루어졌는지는 연대기에 적혀 있습니다.

먼저 성을 어떻게 조였는지입니다. 그는 남쪽과 서쪽으로 난 모든 길에, 도시에서 포탄이 닿는 거리에 군대를 배치했고, 동시에 네덜란드 쪽에 물을 대던 물줄기를 다른 데로 빼내는 수로를 팠습니다.

포위는 성벽을 두드리는 일만이 아니었습니다. 물길을 돌리는 일이었습니다.

싸움이 뜻대로 되지 않자 안에서 벌어진 일도 적혀 있습니다. 두 수장이 자기 지휘관의 손에 처형되었다고 했습니다. 이듬해에는 마타람에서 온 두 번째 군대가 자바인과 마두라인으로 이루어져 바타비아 앞에 나타났고, 그 포위는 상당히 오래 이어졌으며 매우 피비린내 났다고 적혀 있습니다.

이 연대기에서 가장 기이한 대목은 푸르바야라는 사람의 이야기입니다.

그가 이끄는 대열은 바다 위의 뱀처럼 보였다고 했습니다. 그리고 그는 그림자처럼 네덜란드 요새까지 지나가 손으로 그것을 만졌다고 적혀 있습니다.

무엇을 하려던 것인지도 함께 적혀 있습니다. 그들이 네덜란드 요새에 얼마나 가까이 갈 수 있는지를 보여 주는 증거를 주기 위해서였다는 것입니다.

성을 빼앗은 것이 아니라 만지고 돌아온 것입니다. 그 뒤에 그는 전쟁의 참담한 상태를 보고했고, 그 말을 들은 술탄은 군대를 칼리웅우로 물렸습니다.

전쟁의 끝은 이렇게 적혀 있습니다. 네덜란드 쪽이 값진 선물과 함께 사절을 보냈고, 전쟁은 자바력 1551년에 끝났다.

이 책은 술탄 아궁에 대해 한 줄을 덧붙입니다. 아궁 술탄은 네덜란드 사람들에게조차 식견 있고 계몽된 군주로 그려진다. 상대편의 평가라는 점을 밝혀 적은 문장입니다.

그런데 이 이야기의 진짜 뒷부분은 전투가 아니라 문서에 있습니다. 아궁이 죽은 뒤 왕위를 다투게 되자 한쪽이 네덜란드에 도움을 청했고, 그 값이 그때마다 조문에 적혔습니다.

1677년 이후의 양도 증서에서 수수후난은 양도 증서를 작성하도록 요구받았고, 그에 따라 자카트라 지방 전체가 양도되었습니다.

같은 증서에는 다른 것도 있습니다. 반란 세력에 맞서 스페일만 제독이 제공한 봉사에 대한 인정으로, 크라왕 강과 파마누칸 강 사이의 땅을 남쪽 바다까지 곧게 이어 네덜란드에 넘긴다는 것입니다. 그 땅에 딸린 모든 면제와 특권까지 함께였습니다.

그리고 한 문장이 더 붙습니다. 이 문서는 네덜란드 이외의 누구도 직물과 아편을 수입하지 못하도록 금지했습니다.

땅만 넘어간 것이 아니라 무엇을 사고팔 수 있는지도 함께 넘어갔습니다.

1705년 10월 5일의 계약은 앞선 계약들을 다시 확인하고 거기에 더합니다. 전하는 게방 지구를 네덜란드에 양도했고, 수메납과 파마카산을 네덜란드의 보호에 맡기며, 스마랑과 칼리가웨의 양도를 다시 확인하고 항구 둘을 더 넘깁니다.

도움을 청할 때마다 조금씩 넘어갔다는 말은 이렇게 문서로 남아 있습니다. 한 번의 큰 정복이 아니라, 여러 장의 증서였습니다.