미주W0404

콜럼버스의 대서양 항해

Columbus's Atlantic voyage · 1492년

언제: 1492년
어디서: 대서양·카리브해
어느 나라: 에스파냐
누가: 크리스토퍼 콜럼버스, 로드리고 데 트리아나, 페로 구티에레스
무슨 사건: 콜럼버스의 대서양 항해

연도가 특정된 연대

그때 자리에 있던 임금

아스테카 아위소틀 (아스테카(멕시카) 틀라토아니 8대 · 1486~1502)
잉카 투팍 잉카 유팡키 (잉카(타완틴수유) 사파 잉카 11대 · 1471~1493)

같은 지역의 여러 나라를 함께 보였습니다. 이 사건이 일어난 곳의 임금만이 아닙니다. 나라별 왕조 연표 보기

이야기로 읽는 역사 — 눈에 보이지 않는 것이 함께 건너가다

자체 이중 확인 · 사람 검수 전

언제 1492년어디서 대서양·카리브해누가 크리스토퍼 콜럼버스(Cristóbal Colón)

서쪽으로 가서 아시아에 닿는다는 생각은 콜럼버스 혼자 한 것이 아닙니다. 그가 받은 편지가 남아 있습니다. 파울로라는 의사가 보낸 것인데, 동쪽 지역으로 가려고 서쪽으로 항해하려는 당신의 크고 훌륭한 뜻을 알겠다며, 그것은 둥근 구 위에서 더 잘 보여 줄 수 있다고 적었습니다.

일지의 머리말에는 왜 그해였는지가 적혀 있습니다. 1492년 1월 2일, 그라나다에서 무어인과의 전쟁이 끝났습니다. 콜럼버스는 성탑 위에 왕의 깃발이 걸리는 것을 자기 눈으로 보았다고 적었습니다. 그리고 바로 그달에 왕과 여왕이 자기를 보내기로 정했다고 이었습니다.

받은 조건도 적어 두었습니다. 이제부터 돈이라 불리고, 대양의 총제독이 되며, 자기가 발견하는 모든 섬과 대륙의 종신 부왕이자 총독이 된다는 것, 그리고 그 자리를 맏아들이 이어받아 대대로 물려받는다는 것이었습니다. 1492년 8월 3일 금요일, 해 뜨기 반 시간 전에 팔로스를 떠났습니다.

10월 11일의 기록입니다. 바다가 그 어느 때보다 거칠었는데 물 위에 여러 가지가 떠 있었습니다. 도요새와 푸른 갈대, 지팡이 하나, 쇠로 다듬은 듯한 작은 막대, 뭍에서 자라는 풀, 널조각 하나, 그리고 열매가 달린 작은 가지. 모두가 숨을 돌리고 이 조짐을 기뻐했다고 적었습니다.

10월 12일 새벽, 섬에 닿았습니다. 그곳 사람들의 말로 과나하니라고 불리는 섬이었습니다. 콜럼버스는 거기에 산살바도르라는 새 이름을 붙였습니다. 붉은 모자와 유리구슬을 주자 그들은 앵무새와 실타래와 창을 가져와 바꾸었습니다.

그러고는 이런 문장이 이어집니다. 그들은 무기를 지니지도 알지도 못한다. 내가 칼을 보여 주니 날을 잡아서 몰라서 손을 베었다. 처음 만난 사람들의 모습을 적은 눈과, 그 사람들에게 무엇이 없는지를 세고 있던 눈이 함께 있습니다.

한 가지 더 알아 둘 것이 있습니다. 이 일지의 원본은 전하지 않습니다. 우리가 읽는 것은 뒷사람이 옮겨 적은 발췌본입니다. 그래서 빠진 것도 있습니다. 콜럼버스는 자기가 탄 배의 이름을 한 번도 적지 않았습니다.

생각해 보기 두 세계가 이어질 때 좋은 것과 나쁜 것이 함께 오는 까닭은 무엇일까요?

더 자세히 — 일지에 적힌 그날

색이 다른 대목은 자료에 적힌 문장을 그대로 옮긴 것입니다.

이 일지를 읽을 때 먼저 알아 둘 것이 있습니다. 콜럼버스가 쓴 원본은 전하지 않습니다. 지금 우리가 읽는 것은 라스 카사스가 그것을 발췌해 옮긴 것입니다. 그러니 그가 쓴 그대로인지는 알 수 없습니다.

10월 11일의 기록은 바다에 떠 있던 것들의 목록으로 시작합니다. 땅이 가깝다는 표시였습니다. 그 대목의 끝에 이런 문장이 있습니다. 모두가 다시 숨을 쉬었고 이 표시들에 기뻐했다.

땅을 처음 본 사람도 적혀 있습니다. 땅을 처음 본 사람은 로드리고 데 트리아나라는 선원이었다. 그런데 곧바로 이렇게 이어집니다. 그러나 제독은 그 전날 밤 열 시에 불빛을 보았다.

이 두 문장이 나란히 있는 이유는 뒤에 드러납니다. 역주에 그 사정이 적혀 있습니다. 땅을 먼저 본 사람에게 주기로 한 1만 마라베디의 연금이 있었는데, 국왕 부부는 그것을 제독에게 주었습니다. 그가 먼저 보았다는 불빛이 땅에 있던 것으로 여겨졌기 때문입니다.

땅을 처음 본 사람과 상을 받은 사람이 달랐던 것입니다.

닿은 섬의 이름도 일지에 있습니다. 루카요스의 작은 섬으로, 인디언의 말로 과나하니라 불리는 곳. 그곳에 이미 이름이 있었다는 것이 이 문장에 남아 있습니다.

만남의 장면도 적혀 있습니다. 물건을 주고받는 대목입니다. 그들은 모두 받았고, 자기들이 가진 것을 기꺼이 주었다.

그리고 이 문장이 나옵니다. 그들은 무기를 지니지도 않고 알지도 못한다. 내가 칼을 보여 주자 그들은 날을 잡았고 몰라서 손을 베었다.

이 한 문장 안에 두 가지가 겹쳐 있습니다. 하나는 그들이 그런 무기를 본 적이 없었다는 사실이고, 다른 하나는 그것을 적고 있는 사람이 그 사실에서 무엇을 읽었는가입니다. 이 항해가 그다음에 무엇으로 이어졌는지를 알고 나면, 이 문장은 다르게 읽힙니다.

확인하지 못한 것 원 일지는 전하지 않고 라스 카사스가 발췌한 것이 남았습니다. 그 점을 감안하고 읽어야 합니다.

『콜럼버스 제1차 항해 일지』, Clements R. Markham 영역(Hakluyt Society, 1893), archive.org 전문

한눈에 보기

무슨 일이 있었나

콜럼버스의 항해 이후 유럽과 아메리카의 지속적 접촉이 급격히 확대되었다.

왜 중요할까

연결 확대와 동시에 정복·질병·식민지화의 폭력을 함께 봐야 한다.

핵심 키워드

대서양
콜럼버스의 교환

같은 시기, 다른 나라에서는

1492년 언저리

연대가 겹치는 사건입니다. 같은 때에 일어났다는 뜻이지, 서로 원인과 결과라는 뜻은 아닙니다. 누르면 그 사건의 상세페이지로 갑니다.

그때 다른 나라의 임금

1492년

같은 해에 다른 나라에서 자리에 있던 사람입니다. 나라마다 한 사람씩만 실었습니다. 왕조가 여럿 겹치던 나라는 왕조 연표에 나머지가 있습니다.

몽골·투르크 초원 제국 다얀 칸1480~1517
오스만 제국 바예지드 2세1481~1512
이슬람권 알아시라프 카이트바이1468~1496
인도 시칸다르 칸 로디1489~1517
일본 고쓰치미카도 천황1464~1500
중국 홍치제1487~1505
캄보디아 다마 라자 1세1474~1494
태국 라마티보디 2세1491~1529
한국 성종1469년~1494년
러시아 이반 3세1452~1505
신성로마제국 프리드리히 3세1452~1493
에스파냐 이사벨 1세(카스티야)1474~1504
영국 헨리 7세1485~1509
포르투갈 주앙 2세1477, 1481~1495
프랑스 샤를 8세1483~1498
모로코 무하마드 아스치스차이치 알마흐디1472~1504
베냉 왕국 오조루아1483~1514
에티오피아 에스켄데르1471~1494

확인 문제

이 문제는 이 사건의 기록에 적힌 값으로 만든 것입니다. 답을 고르면 바로 알려 줍니다.

1.「콜럼버스의 대서양 항해」는 언제 일어난 일일까요?
2.「콜럼버스의 대서양 항해」가 일어난 곳은 어디일까요?
3.「콜럼버스의 대서양 항해」에 나오는 사람은 누구일까요?
4.「콜럼버스의 대서양 항해」와 관련된 나라(정치체)는 어디일까요?
5.「콜럼버스의 대서양 항해」는 「5·16 군사정변」보다 먼저 일어난 일이다.

참고자료

이 사건이 속한 시기와 주제를 다루는 자료입니다. 본문의 개별 문장을 어디에서 확인했는지는 아직 기록되어 있지 않습니다. 그래서 자료가 둘이어도 교차 검증이 끝난 것은 아닙니다. 앞의 글자는 자료 등급으로, A는 당대 사료와 공식 문서, B는 학술 연구와 국가기관 해설, C는 백과사전과 개론 교재를 뜻합니다.

CWorld History, Volume 2: from 1400 · OpenStax / Rice University · 2022 · CC BY-NC-SA 4.0링크
CWorld History Since 1500: An Open and Free Textbook · East Tennessee State University · 2022 · CC BY 4.0; images separate링크
B『콜럼버스 제1차 항해 일지』 — Clements R. Markham 영역 (Hakluyt Society) · archive.org 스캔 텍스트 · 1492~93년 기록 / 1893 영역 · public domain / 미국 정부 저작물링크
BMarkham 역, The Journal of Christopher Columbus (Hakluyt Society, 1893) · archive.org · 1893(원 1492~93) · 퍼블릭 도메인링크