아이티 혁명

카리브해의 섬 생도맹그는 프랑스의 식민지였습니다. 사탕수수 농장에서 일하는 사람 대부분이 아프리카에서 끌려온 사람과 그 자손이었습니다.

이 섬에서 일어난 싸움은 십여 년 이어졌습니다. 그리고 1804년 1월 1일, 고나이브라는 곳에서 문서 하나가 만들어졌습니다. 문서의 첫 줄은 두 낱말입니다. 자유가 아니면 죽음.

그 아래에는 부대의 이름이 적혀 있습니다. 원주민군. 프랑스군도 식민지군도 아닌 이름을 스스로 붙인 것입니다. 그날 총사령관이 장군들을 불러 모아 하나씩 맹세를 하게 했습니다. 프랑스를 영원히 버릴 것, 그 지배 아래 사느니 죽기를 택할 것, 마지막 숨까지 독립을 위해 싸울 것. 날짜를 적은 방식이 특별합니다. 1804년 1월 1일, 그리고 아이티 독립 제1일.

그런데 독립을 선언한다고 다른 나라들이 인정해 주는 것은 아니었습니다. 프랑스와의 교섭은 이십 년 넘게 이어졌습니다.

1825년 7월, 프랑스에서 남작 하나가 왔습니다. 그때 상황을 그 무렵 아이티에 머물던 영국 영사가 적어 두었습니다. 군함 열네 척쯤이 포르토프랭스 만에 머무는 동안 남작만 수도로 올라갔다고요.

그가 들고 온 것은 그해 4월 17일자 국왕의 명령서였습니다. 조건은 이랬습니다. 항구는 모든 나라에 연다, 다만 프랑스 국기를 단 배는 드나들 때 세금을 절반만 낸다. 그리고 배상금으로 일억 오천만 프랑을 다섯 번에 나누어 내되 첫 회는 그해 12월 31일까지.

이 조건을 아이티는 7월 11일에 받아들였습니다. 영사는 관보에 실린 축하 행사를 보고 이렇게 적었습니다. 정부는 무거운 빚과 몹시 굴욕적인 조건을 진심으로 기뻐하는 듯 보이지만 사람들은 아주 다르게 생각한다고 나는 믿는다.

돈을 마련한 방법도 적혀 있습니다. 아이티는 프랑스에서 삼천만 프랑을 연 육 푼으로 빌렸는데 실제로 손에 들어온 것은 이천사백만이었습니다. 첫 회분을 채우려고 육백만을 따로 마련해야 했습니다. 갚기 위해 빌렸고, 빌린 돈은 빌린 만큼 오지 않았습니다.

선언서의 맨 위에 두 마디가 적혀 있습니다. 자유, 아니면 죽음. 그 아래에 부대 이름이 있습니다. 원주민군.

자기들을 무엇이라 부를지 스스로 정한 이름입니다.

본문은 날짜로 시작합니다. 오늘 천팔백사년 일월 일일, 원주민군 총사령관이 여러 장군과 함께라고 적었습니다. 그리고 결심을 밝힙니다. 이 나라를 독립시키고, 이 섬 사람들의 피로 새겨진 자유를 누리겠다는 결의.

맹세는 세 가지입니다. 영원히 프랑스를 버릴 것, 그 지배 아래 사느니 죽을 것, 그리고 마지막 숨이 다할 때까지 독립을 위해 싸울 것.

누구 앞에서 맹세했는지도 적혀 있습니다. 후세와 온 세계 앞에 맹세했다고 했습니다.

날짜를 적은 방식도 눈에 띕니다. 고나이브에서, 1804년 1월 1일, 그리고 아이티 독립 제1일에 작성함. 같은 하루를 두 가지 달력으로 적은 것입니다. 하나는 세상이 쓰는 날짜이고, 하나는 오늘부터 세는 날짜입니다.

문서 끝에는 계급별로 이름이 줄줄이 적혀 있고, 맨 마지막에 비서 부아롱 토네르가 있습니다.

그런데 이 독립을 세상이 인정하기까지는 스물한 해가 더 걸립니다. 그 장면을 다섯 해 뒤 현지에 있던 영국 총영사가 적어 두었습니다.

1825년 7월, 마카우 남작이 열네 척쯤 되는 강한 함대를 이끌고 도착하여, 함대는 포르토프랭스 만에 머물러 있는 동안 그 자신은 수도로 올라갔다고 했습니다. 손에 든 것은 1825년 4월 17일자 칙령이었고, 거기에 프랑스령 생도맹그의 독립을 인정하는 조건이 적혀 있었습니다.

인정한다는 말이 어떤 자리에서 건네졌는지가 이 한 문장에 다 있습니다. 만에는 군함 열네 척이 서 있었습니다.

조건은 이렇습니다. 항구는 모든 나라에 열려야 하지만 프랑스 국기를 단 배는 드나들 때 관세를 절반만 낸다. 그리고 배상금으로 일억 오천만 프랑을 다섯 번에 나누어 같은 금액씩 낸다. 첫 회분은 1825년 12월 31일까지.

칙령은 7월 11일에 수락되었다고 적혀 있습니다.

영사는 그 뒤에 자기가 본 것을 덧붙입니다. 관보에 실린 축하 행사만 보면 빚더미와 더없이 굴욕적인 조건이 아이티 정부에게는 꾸밈없는 기쁨거리로 여겨진 듯하다고 적고, 이어서 그러나 사람들은 아주 다르게 생각하고 있다고 나는 믿는다고 썼습니다. 뒷문장은 그의 짐작입니다.

마지막으로 셈이 하나 남아 있습니다. 아이티는 배상금을 내려고 프랑스에서 돈을 빌렸습니다. 작년에 아이티 위원들이 프랑스에서 일으킨 삼천만 프랑, 이자 육 퍼센트의 차관은 실제로는 이천사백만밖에 만들어 내지 못했고, 첫 회분을 채우려면 육백만 프랑을 아이티가 따로 마련해야 했다고 적혀 있습니다. 여기에 수수료와 그 밖의 비용이 또 붙습니다.

자유를 인정받는 값을 치르려고 빌렸고, 빌린 돈조차 액면대로 오지 않았습니다.